“EL COLLAR DE LA COLOMA”
Ibn Hazn Còrdova (994-1064).

El Collar de la paloma, es un libro sobre la esencia del amor a Al-Andalus durante la dinastía omeya, original del escritor árabe Ibn Hzam, nacido en Córdoba en el año 994, la obra está escrita en la ciudad de Xàtiva hace mil años.

Hemos construido nuestro trabajo en el convencimiento de que la música y la palabra dicha nos harán viajar mil años atrás, si el sentimiento es contextualizado, y el arte del siglo XXI busca en el arte del siglo XI confluencia y razón de ser, descubriendo, de nuevo, que la poesía nació para ser dicha en voz alta y si es envuelta por la música, entonces, es esencia única e irrepetible, como los versos de Ib Hzam que nuestro grupo ha despojado de cualquier otra cosa que no fuera la belleza y la verdad, utilizando la experiencia en la composición e interpretación musical y la rapsodia que aporta cada profesional de la formación, individualmente, y que en conjunto ofrece el resultado de un espectáculo sobrio y elegante de música y poesía .

CRÉDITOS

1. 1. Era el temps . (Música: Moaxaja andalusí. Segle XIV. Adaptació: Miquel Pérez)
   2. Socramaderd’estels. (Música: Miquel Pérez Perelló)
   3. A la fi tots dos. (Música: Miquel Pérez Perelló)
   4. Elsnúvols han aprés.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   5. No ve d’una hora el gran amor.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   6. Ara vull recordar el seu amor.(Música: Pastor de gacelas / Ya rai, moaxaja andalusí de Alepo, Siria. Adaptació: Maria Moreno)
   7. La teua carta amor meu.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   8. La coloma de la pau i de l’amor.(Música: Moaxaja andalusí. Segle XIV. Adaptació: Miquel Pérez)
   9. Tothomsap que esticenamorat.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   10. M’hasrobat el cor.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   11. No tractesamblleugeresa. (Música: Tambourin de la Sonata op. 2 nº 1 «La Baussan» de Philbert de Lavigne. Adaptació: Maria Moreno)
   12. Jo voldriaambesmolatcoltell.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   13. El jardim’acull de matinada.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   14. No podré mai saber.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   15. El meu amor s’engrosa.KâtibimTürküsüMúsica: Üsküdar’aGiderİken) Popular turca. Adaptació: Maria Moreno i Miquel Pérez)
   16. Etslluny i vivim el mateixtemps. (Música: “La meuaxiqueta es l’ama”Cançó debressol popular valenciana. Adaptació: Miquel Pérez)
   17. Ploràveml’imminentcomiat.(Música: Miquel Pérez Perelló)
   18. El seuconselll’assentiment o reflexió. (Música: Maria Moreno)
   19. Celat per la mort. (Veu sola)
   20. Celat per la mort (cançó).(Música: Miquel Pérez Perelló)
   21. No vull la disfressa de la víctima.(Música: Miquel Pérez Perelló)

Maria Moreno: Flauta, clarinet i veu

Diego López: Percussió mediterránea

Guitarra, llaüt i veu: Miquel Pérez Perelló

Harmònica en *No vull la disfresa: Carlos Sanchís

Baixelèctric en *Celat per la mort: Carlos Maeso

Mescla i masterització: TahirDurkalic